Traductor

dimecres, 20 de juny de 2012

SENY, SI US PLAU! (4)



Circ. 75/2012

"La Direcció (o les direccions)

Tot i la fatalitat de la fusió a foc (de freda, res de res) de Sa Nostra amb altres tres caixes per formar un banc, teníem l’esperança de millorar en el camp de les relacions laborals. Confiàvem que els nous gestors, amb més formació i experiència, serien racionals.(...)"


"La Dirección (o direcciones)

A pesar de la fatalidad de la fusión a fuego (de fría, nada de nada) de Sa Nostra con otras tres cajas para formar un banco, teníamos la esperanza de mejorar en el campo de las relaciones laborales. Confiábamos que los nuevos gestores, con más formación y experiencia, serían racionales.(...)"

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.